31 modi di dire italiani con gli animali

1. Avere grilli per la testa= essere pieni di idee strane e fantasiose. (espressione simile: avere idee strampalate)

Esempio= Oggi non riesco a concentrarmi, ho troppi grilli per la testa. 

2. Essere lento come una lumaca= essere molto lenti. 

Esempio= Mario è lento come una lumaca e arriva sempre in ritardo!

3. essere a cavallo= essere arrivati a un buon punto.

Esempio= Ragazzi, siamo a cavallo: se continuiamo così finiremo il lavoro prima del tempo!

4. A caval donato non si guarda in bocca= non si giudicano i regali ricevuti. Il proverbio deriva dall’usanza in passato di guardare i denti del avallo per verificare se stava in salute. 

Esempio= Non lamentarti Lucia pr il regalo che ti ha fatto Luca! Non lo sai che a caval donato non si guarda in bocca?

5. Andare a letto con le galline= andare a letto presto.

Esempio= La nonna Maria va a letto con le galline e si alza sempre alle sei. 

6. La gallina dalle uova d’oro= persona o situazione fortunata. Dalla favola di Esopo.

Esempio= Antonio ha scoperto che per lui vendere i quadri online è la sua gallina dalle uova d’oro.

7.Gallina che canta ha fatto l’uovo= chi spesso si lamenta per qualcosa che è successo, ne è il responsabile. 

esempio= Non credere alle loro promesse: solo una gallina che canta ha fatto l’uovo.

8.Prendere un granchio= commettere un errore o un passo falso.

Esempio= Oggi a lavoro ho preso un granchio e ho perso un cliente. 

9. Andare in oca= essere distratto, andare in confusione.

Esempio: Oggi sono andato in oca quando ho risposto al professore. 

10.Essere un pesce fuor d’acqua= sentirsi fuori posto.

Esempio= Ieri alla festa Mario si sentiva come un pesce fuor d’acqua. 

11. Avere/far venire la pelle d’oca= significa provare un forte brivido o una sensazione di formicolio sulla pelle, generalmente causato da un'emozione intensa come la paura.

Esempio= Ieri ho avuto la pelle d’oca quando ho sentito quella canzone.

12. Fare il giro dell’oca= fare un giro lungo e tortuoso. Allude al percorso del Gioco dell'Oca, pieno d’imprevisti.

Esempio= Per venire a casa di Giulia, oggi abbiamo fatto il giro dell’oca. 

13. In bocca al lupo= buona fortuna. Modi di dire italiano a cui si risponde con “crepi” riferendosi al lupo. 

esempio= Ho detto in bocca al lupo a Matteo per l’esame che farà domani. 

14. Essere 4 gatti= essere in pochi.

esempio= Ieri c’è stato un bel concerto in piazza ma eravamo solo quattro gatti. 

15. Prendere due piccioni con una fava= risolvere due situazioni con un’azione soltanto.

Esempio= Oggi quando sono uscito ho comprato una nuova caffettiera e ripreso le scarpe dal calzolaio così ho preso due piccioni con una fava. 

16. Fare un freddo cane= un freddo intenso. 

Esempio= Ieri notte ha fatto un freddo cane e mi sono dovuto mettere i guanti e la sciarpa. 

17. Tagliare la testa al toro= risolvere un problema in modo netto e risoluto.

Esempio= Sarà meglio tagliare la testa al toro e cambiare lavoro. 

18. Non sentire volare una mosca= un silenzio incredibile. 

esempio= durante la prova di matematica non si sentiva volare una mosca. 

19Menare il can per l’aia= si parla molto ma senza arrivare a una conclusione

Esempio= Invece di stare a menare il can per l’aia, parla direttamente con Francesca del vostro problema. 

20. Can che abbaia non morde= Chi minaccia spesso non è così pericoloso come sembra

Esempio= Giulia non ti preoccupare: Mario si lamenta ma ti ama: can che abbaia non morde. 

21. Non c’è trippa per gatti= non c’è ciò che si vuole. 

Esempio= Ieri sono venuti i miei nipoti in cerca di regali ma gli ho detto che non c’è trippa per gatti. 

22. Il lupo perde il pelo ma non il vizio= Si cambia esteriormente ma le abitudini e dentro si rimane uguali. 

esempio= Un’altra volta Luca è arrivato in ritardo anche se aveva promesso di venire puntuale: ma si sa: il lupo perde il pelo ma non il vizio. 

23. Non sapere che pesci pigliare= non sapere cosa fare.

Esempio= Mio figlio è stato bocciato anche quest’anno e dice che non vuole studiare più. Io non so più che pesci pigliare con lui. 

24. Fare le pulci= essere pignoli e puntigliosi, in modo esagerato. 

Esempio= Quando il mio capo è entrato nel mio ufficio mi ha fatto le pulci e ha controllato tutti i documenti.

25. Mettere la pulce nell’orecchio= stimolare un dubbio.

Esempio= Maria mi ha messo la pulce nell’orecchio sul fatto che forse Diego vuole cambiare lavoro. 

26. Mettere il carro davanti ai buoi= fare le cose male, di fretta, spesso in modo sbagliato. 

esempio= Non mettere sempre il carro davanti ai buoi e impara a procedere con calma. 

27. Sputare il rospo= parlare in modo sincero, senza filtri. 

Esempio= Forza: sputa il rospo e dimmi che è successo ieri tra te e Virginia. 

28. Salvare capra e cavoli= cercare di raggiungere due obiettivi in apparenza inconciliabili.

Esempio= Paolo vuole salvare capra e cavoli ma non so se ci riuscirà. 

29. Fare lo struzzo= ignorare un problema. Deriva dall’usanza degli struzzi di mette la testa.

esempio= Per favore: non fare lo struzzo e cerca di affrontare la situazione. 

30. Come un elefante in una cristalleria= non essere delicati nel comunicare: non avere tatto.

Esempio= Ieri Antonio è stato crudele con la sua ragazza e delicato come un elefante in una cristalleria. 

31. Chi dorme non piglia pesci= chi non si impegna non ottiene risultati.

esempio= ti conviene studiare altrimenti verrai bocciato. Forse non lo sai ma chi dorme non piglia pesci.